原標(biāo)題：日本音樂(lè)劇 《素?cái)承∧穼⒘料嗪{文化藝術(shù)中心

《素?cái)承∧穭≌铡?/p>

海峽網(wǎng)10月18日訊 （福州晚報(bào)記者 翁宇民）10月16日，一部名為《素?cái)承∧返募彝ヒ魳?lè)劇在京發(fā)布首演消息，吸引了全國(guó)媒體的關(guān)注。這一音樂(lè)劇有何特別？“小魔女”與福州將會(huì)有怎樣的緣分？記者前日在北京采訪了該劇的主創(chuàng)及幕后，并獲悉《素?cái)承∧穼?huì)在2019年春節(jié)之前亮相福州海峽文化藝術(shù)中心。

面世36年常演不衰

《素?cái)承∧肥莵喼拮畲蟮囊魳?lè)劇團(tuán)體——日本四季劇團(tuán)原創(chuàng)音樂(lè)劇中的經(jīng)典代表作之一，是一個(gè)有關(guān)生命、尊嚴(yán)、友情和勇氣的故事。該劇在日本已經(jīng)連續(xù)演出36年，演出場(chǎng)次近1100場(chǎng)，感動(dòng)了無(wú)數(shù)的孩子和家庭。

16日，日本四季劇團(tuán)取締役社長(zhǎng)吉田智譽(yù)樹亮相發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，親自將“素?cái)承∧?rdquo;這個(gè)劇名向中國(guó)觀眾作詮釋。他說(shuō)，“素?cái)?rdquo;是日文的一個(gè)詞匯，中文的字面看上去有敵對(duì)之意，在日文里卻是“美好”的意思。就像這部作品里的主人公，從一個(gè)與人類作對(duì)的小魔女成長(zhǎng)為懂得愛(ài)的人類的朋友。孩子們也可以從這部作品中獲取力量，得到心靈的滋養(yǎng)和成長(zhǎng)。

把舞臺(tái)幻化為童話場(chǎng)景

“小魔女”來(lái)華，可會(huì)遇上語(yǔ)言障礙？大小觀眾大可不必?fù)?dān)心這點(diǎn)。

中文版《素?cái)承∧芬延蓢?guó)際化頂尖制作團(tuán)隊(duì)傾情打造完成，并在舞蹈、布景、服裝、多媒體及魔法效果等方面進(jìn)行了升級(jí)改造，匯集了專業(yè)的音樂(lè)劇演員，力求以老幼皆宜的形式給孩子和成人帶來(lái)愛(ài)的感動(dòng)。

該劇導(dǎo)演石路在接受采訪時(shí)表示，雖是音樂(lè)劇，但《素?cái)承∧穮s可以讓觀眾看到電影級(jí)別的CG特效。

福州演出定檔明年1月

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，該劇不僅是為中國(guó)家庭量身定制，而且還是具有世界影響力的音樂(lè)劇作品。目前，該劇雖還未在中國(guó)首演，但已經(jīng)在北京、上海、南京、重慶、深圳、武漢等城市簽約百場(chǎng)。保利劇院福州運(yùn)營(yíng)方面相關(guān)人士表示，《素?cái)承∧穼⒂?019年1月31日至2月1日在海峽文化藝術(shù)中心歌劇院演出。