深受中國球迷喜愛的日本乒乓球明星福原愛正式宣布退役，她通過個人社交平臺發表長文，深情講述退役決定的心路歷程，特別感謝中國乒乓球對她的幫助。福原愛退役后將繼續推廣乒乓球，讓更多人參與這項運動。

福原愛表示，里約奧運會結束后，她就有了退役想法，每天都在思考這個問題。“從里約奧運結束之后，想了很久很久幾乎每天在想這個問題（退役）。有時候兩天換一個想法，但終于自己算出來一個答案。”

福原愛與中國乒乓球有不解之緣，小時候她曾來中國練球，并學會了一口流利正宗的東北話。福原愛回憶了在中國練球時的故事：“第一次去中國練球的是五歲的時候，我記得從來沒打過那么多球，第一次打完腿酸到睡不著。每天早餐吃的油條特別的好吃，到現在我還能記得當時的味道。從那一年開始，每年的暑假都訓練去一個月，讓我開始跟大家有了許多鏈接與感情。在東北，我學會了東北話，在那里，我認識了就像家人一樣的媛姐（中國教練湯媛媛）跟大金。”福原愛特別對中國乒乓球表達了感謝：“謝謝各省隊，讓我在您們的隊練球，一去中國練球，感覺到我的球進步了不少。雖然練的很苦，可是每次回到日本打比賽就特別的有自信，也有好的成績。”

福原愛結婚后，很多球迷都盼望她早日復出參加2020年東京奧運會，她向球迷說抱歉，稱辜負了大家的期望。“也許很多球迷期待著我繼續征戰，也常常告訴我東京奧運加油，我似乎辜負了大家的期望。但其實我并不是難過著宣布退役。”隨著伊藤美誠和平野美宇等00后球員的崛起，福原愛也堅定了退役的決心。“在兩年前結婚的記者會上，我曾經說過自己希望先把家庭組好，再回來打乒乓球。回頭一看， 現在很多很棒的學妹們在那里，我能安心、放下自己給自己的壓力了。”福原愛退役后，將不會離開乒乓球，她將從事乒乓球的推廣工作。“我想做一些幫助乒乓球界變好的事情，向更多人推廣乒乓球、讓更多人知道乒乓球的美好。”

福原愛1988年11月1日出生于日本宮城縣仙臺市，由于外形嬌小可愛，福原愛被中國球迷親切稱為“瓷娃娃”。2004年參加雅典奧運會，她成為日本歷史上參加奧運會年齡最小的選手。福原愛曾奪得2012年倫敦奧運會女團亞軍、2016年世乒賽女團亞軍，2016年里約奧運會女單第四名。2017年1月1日，福原愛與中國臺北球員江宏杰結婚。

自從福原愛和中國臺北乒乓運動員江宏杰結婚生女后，她就成為了“中國媳婦”。對于老公家鄉的球迷，福原愛也表達了感謝。“可能大家對我打球印象不深刻，可是我跟小杰結婚之后來到這里，你們都無條件的對我好，所以我很感謝大家。把我當親生女兒的江家，走到哪里都是對我微笑的大家，好吃的食物，還有你們留言給我稱贊AILA醬可愛的你們，讓我不會感覺自己是一個人來到了其他地方。”

福原愛經過兩年的思考，對乒乓球運動有了更深刻的理解。“從前為了能拉一把日本的乒乓球而不斷地投入（精力），我一直認為讓日本乒乓球隊更好是我的責任與使命。回頭一看，日本乒乓球很多學妹都很棒，我也能安心地放下我給自己的壓力，用其他方式幫助乒乓球界。思考之后，覺得兩條路一樣有意義。人生中乒乓球陪伴了我26年多，以后也不可能沒有乒乓球這件事，只是換一個需要我的角色，換一個需要我的地方，希望能夠把乒乓球帶給更多的小朋友認識。”

得知福原愛退役的消息，網友紛紛留言表達祝福。“你永遠是中國最受歡迎的日本運動員！”、“要永遠幸福啊，愛醬”、“人生的下一個階段，祝你順順利利！”、“支持你的決定，永遠喜歡你！”（黃凱）

以下是退役聲明全文：

親愛的朋友們大家好

今天我想跟大家說一件事情。

我福原愛，要退役乒乓球選手了。

從里約奧運結束之后，想了很久很久幾乎每天在想這個問題。

有時候兩天換一個想法，但終于自己算出來一個答案。

所以今天想跟大家分享一下。

首先 謝謝大家到今天的支持。

沒有你們的支持，我今天絕對沒有辦法到這個地步。

第一次去中國練球的是五歲的時候。

我記得從來沒打過那么多球，第一次打完腿酸到睡不著。

每天早餐吃的油條特別的好吃，

到現在我還能記得當時的味道。

從那一年開始，每年的暑假都訓練去一個月，

讓我開始跟大家有了許多鏈接與感情。

在東北，我學會了東北話，

在那里，我認識了就像家人一樣的媛姐跟大金。

謝謝各省隊，讓我在您們的隊練球，

一去中國練球，感覺到我的球進步了不少。

雖然練的很苦，可是每次回到日本打比賽就特別的有自信，也有好的成績。

我從三歲開始打乒乓球

今年要三十歲了，人生中大部分的時間都關于在球上。

在人生中重要的事情 ， 都是乒乓球教我的。

也許很多球迷期待著我繼續征戰，

也常常告訴我東京奧運加油，我似乎辜負了大家的期望。

但其實我并不是難過著宣布退役，

從小三歲多就打乒乓球，我一直認為把日本乒乓球變得更好是我的責任與使命。

在兩年前結婚的記者會上，我曾經說過自己希望先把家庭組好，

再回來打乒乓球。

回頭一看， 現在很多很棒的學妹們在那里，

我能安心、放下自己給自己的壓力了。

我想做一些幫助乒乓球界變好的事情，

向更多人推廣乒乓球、讓更多人知道乒乓球的美好。

對我來說乒乓球是一個恩人。

我希望我的人生的下一個階段，不要忘記這個感恩的心，

我想孝順乒乓球界，

更想對一直到今天都支持我的你們說一句：

真的很謝謝。

福原愛

2018/10/21