日本天皇明仁和皇后美智子（共同社）

海外網4月30日電30日，現任日本天皇明仁將正式退位。這是200年來首次天皇生前退位。

據共同社、每日新聞等日媒報道，30日上午，明仁將在供奉著歷代天皇的宮中三殿進行參拜。下午5點（日本時間），明仁將和皇后美智子一起參加“退位正殿之儀”，最后一次以天皇身份向國民致辭。最后，明仁將向宮內廳職員、皇室警察、身邊人員等致辭。相關儀式持續至夜間，至此結束“平成最后一天”。

日媒稱，明仁退位后，稱呼將變為“上皇”。為了避免和新天皇擁有“兩重權力”，明仁將盡量退居幕后，控制在公共場合出現的次數，度過安定的私人生活。宮內廳方面表示：“（退位后，）明仁天皇希望繼續自己的蝦虎魚學術研究，而美智子皇后表示要多和文化方面的朋友加強交流。”

今年59歲的皇太子德仁將于5月1日即位。這是日本近代以來首次天皇生前更替。上次的天皇生前退位是江戶時代的光格天皇。

明仁天皇生于1933年12月23日，1989年1月7日繼位，是日本第125代天皇，年號平成。2016年8月，明仁天皇發表視頻講話表示，自己由于身體原因，很難繼續履行職責。這被視為其流露出退位意向。2017年12月8日，日本政府召開內閣會議，正式確定2019年4月30日這一退位時間。

29日，外交部發言人耿爽就明仁天皇退位表示，明仁天皇曾經于1992年訪華，并多次會見過中國的黨和國家領導人，為推動中日關系發展做出過積極貢獻。當前中日關系重回正軌，呈現出積極發展勢頭，我們希望日方同中方一道，在恪守中日四個政治文件的各項原則基礎上，共同珍惜、維護當前兩國關系積極向好的勢頭，進一步加強良性互動，妥善處理敏感問題，來推動中日關系持續健康穩定向前發展。（編譯/海外網 王珊寧）