原標題：經營400年的名古屋老店“丸榮”關張 業績持續低迷難以為繼

人民網東京7月2日電 據日本時事通信社報道，日本名古屋市百年老店“丸榮”百貨店6月30日宣布，將結束自“吳服店”時期開始歷時403年的經營。在對外營業的最后一天，來店購物的顧客達到近年來最多，在熙熙攘攘中與之訣別。

“丸榮”的前身“十一屋吳服店”于1615年創立，在1943年更名為“丸榮”，曾經以占有西日本最大的營業面積為榮。但是，在日本泡沫經濟之后，其店鋪業績持續低迷。2010年，“丸榮”被并入醫藥品企業“興和”旗下，以圖再建輝煌。雖然，之后在網絡銷售等方面獲得了一些成績，但是其業績未能恢復如初。“丸榮”關店之后，“興和”計劃于2027年建設新的商業設施。

當地一名80歲的男性顧客每星期都會來該店購物，他表示：“這是一家名古屋土生土長的平民商場，如今關張實在是遺憾。”（編譯：許文金 審稿：陳建軍）