原標題：“這不是我們的事”，英官員呼吁中印對話，但強調英國不干預對峙

印度軍隊越過錫金段中印邊界侵入中國領土已經近70天，中印對峙至今沒有形成和平結束的決定性轉機。在尼泊爾、阿聯酋等國相繼就此事作出表態之后，英國日前也作出了回應：英國駐印度的高級專員多米尼克聯邦.阿斯奎斯爵士周四呼吁印度和中國和平解決，并表示英國作為第三方不會介入(中印)爭端。

印度《經濟時報》24日報道稱，阿斯奎斯說：“我們認為，我們仍然認為，我們一直以為，并繼續認為，應該以和平的方式解決(中印邊界對峙問題)。因此我們期待著這兩個國家——印度和中國——解決問題。他們正努力做到這一點。”

阿斯奎斯表示，(中印)兩國將有機會在未來幾周討論這個問題。他說：“為數不多的機會來了。我希望他們取得進展。我們將支持和鼓勵他們。”

就中印洞朗對峙持續，阿斯奎斯稱他與中國駐印度大使羅照輝并未舉行過任何討論。“這不是我們的事。”他強調作為第三方，這不是英國應該扮演的角色。當被問及英國可否為解決問題發揮作用時，阿斯奎斯予以了否定。“如果任何一方都不希望我們介入，我們不會干預。”

近日，印度內政部批準建設一條從馬爾斯米克拉到熱泉的公路。馬爾斯米克拉到班公湖西北端僅20公里。印度媒體宣稱，修建這段公路對印度來說，可以把偏遠地區的印度安全部隊與中印邊界爭議地區連接起來，“以確保印度邊防部隊的優勢”。

中國外交部發言人華春瑩在24日的例行記者會上對此回應說，“聽這報道感覺印方是自己在打自己的臉。中方在自己的領土上修公路，印方以所謂“安全關切”為借口，非法越界干擾阻撓。現在印方這么做，恰恰再次證明印方在中印邊界有關問題上一直說一套、做一套，前后不一，自相矛盾”。

華春瑩表示，中印邊界西段尚未劃定。中印雙方同意，在邊界問題最終解決之前，共同努力維護邊境地區的和平與安寧。印方在西段實控線附近修建具有明顯軍事目的的基礎設施，這無助于維護中印邊境西段的和平穩定，無助于緩和當前兩國邊境地區的局勢。