原標題：南非高教部副部長毆打三女子 被控人身攻擊出庭受審

因為發生口角，南非高等教育部副部長馬納納日前在一家餐廳掌摑、追打三名女子，并為此被告上法庭。8月10日，馬納納首次出庭并繳納了5000蘭特后獲得保釋，此案將擇日再審。

沖突發生于8月6日凌晨三時許，馬納納在約翰內斯堡弗維斯地區的庫巴納餐廳與三名女子爭辯12月的執政黨非國大大會上，誰將接替現任主席、南非總統祖馬。言談中三名女子中有人說馬納納是同性戀，讓他失去冷靜，揮拳相向。一名被打者稱，馬納納還追出餐廳打她們，將她打得鼻青眼腫，膝蓋留下瘀傷，脖子和臉也都腫脹。有人拍下了這個過程的視頻，在網上引發一片嘩然。

事后，被打后女子前往附近的警察局報案。10日上午，馬納納被傳喚到蘭德堡地方法院出庭。他看上去有些憂心忡忡，開庭前從后門溜進了法院，并繳錢辦好了保釋手續。

對此，南非媒體和一些法律人士表示了質疑。雖然南非警察部長姆巴魯拉曾宣稱將“逮捕”馬納納，但并沒有付諸行動。馬納納只是自行到法院報到，之前并沒有去警察局自首或被逮捕。法律人士認為，警方在處理此案時采用了“雙重標準”，對馬納納網開一面。對此，姆巴魯拉的解釋是：馬納納并沒有搭乘飛機外逃的危險，所以沒有立即逮捕他。

9日，在出席南非婦女節的活動時，祖馬總統也發表了看法。他指出，南非目前仍面臨嚴重的暴力襲擊和侮辱婦女及女孩的問題。他表示：“在對婦女犯罪這方面，我們要強調的是任何人都不能凌駕于法律之上。所有人，不管他的社會地位多高，當他攻擊了婦女和兒童，就必須面對法律的審判。”

馬納納已經為自己的行為向受害者道歉。此案將推遲到9月13日開審，屆時他將繼續出庭受審。