編者按

1980年的今天，福州市與日本長崎市締結友好城市關系，在兩市結好40周年之際，福州市市長尤猛軍和長崎市市長田上富久互致賀信。福州日報予以刊登。

尊敬的田上富久市長：

值此福州市與長崎市締結友好城市關系40周年之際，我謹代表福州市人民政府及780萬福州市人民表示衷心祝賀。

福州與長崎歷史淵源深厚，友誼源遠流長。兩市于1980年10月20日締結友好城市關系以來，官方高層互訪及民間交往日趨頻繁，在文化教育、經濟貿易、環境保護、水產養殖、自來水處理技術等領域持續開展交流與合作，取得豐碩成果，增進了傳統友誼，加深了相互理解。

我希望以結好40周年為契機，雙方共同攜手，繼往開來，進一步拓展合作領域，擴大民間交流與合作，促進優勢互補、互利共贏，共促兩市的友好合作關系邁上新臺階，更好地造福于兩市人民。

祝福州市與長崎市友誼萬古長青！

祝福州市與長崎市繁榮昌盛！

福州市人民政府市長 尤猛軍

2020年10月20日

尊敬的福州市長尤猛軍先生：

首先向您致以最誠摯的問候。

福州市是長崎市眾多華僑的出生地，以此為契機，1980年10月20日在長崎市議會廳與貴市締結友好城市關系。至今已40周年。

結好以來，兩市在經濟、教育等領域開展廣泛的交流與合作。特別值得一提的是水產和自來水領域的技術交流。兩市充分發揮地緣相近的優勢，相互學習，促進各自的發展。

我非常欣喜地看到近年來兩市不僅有官方政府的交流，還有肩負著下一代的年輕人間的交流。8年前的2012年，我市的32名中學生在暑假期間訪問了貴市，與福州外國語學校的師生一同交流學習。時間雖然短暫，但是能與同時代的孩子們一起交流，對他們來說可謂是一生的財富。8年前的他們還是中學生，如今都已成年，成為社會的接班人。相信這些孩子們在接下來的幾十年會進一步加深我們之間的友情。

最近，兩市還頻繁開展乒乓球、龍舟賽、足球等體育項目的交流。在這些交流的基礎上，從今年開始兩市還將開展初中和高中間的學校交流。對此，我表示衷心的期待。此外，8月份我市舉辦了向長崎市民介紹兩市自締結友好城市關系以來開展的交流的講座。10月份，我們將在市的交流中心設置介紹福州市的專欄，另外，長崎市政府食堂還將面向市民提供福州特色小吃——魚丸湯，并在長崎市報上刊登家庭版“魚丸湯”的做法。我們希望通過這些活動加深兩市市民的友情。

今年年初以來，受新冠肺炎的影響，原來計劃的交流活動受到諸多制約，同時還要應對各種困難。為了共渡難關，兩市互贈口罩，這也成為拉緊兩市友情紐帶的契機。能與貴市締結友好城市關系，我們感到十分的自豪。

最后，祝您與貴市市民身體健康，祝貴市繁榮昌盛。衷心期待與您的見面。

長崎市市長 田上富久

2020年10月20日