大學生翟某在玩網絡游戲時因使用“外掛”被游戲公司封號，為報復，他利用自身掌握的黑客攻擊技術導致公司游戲平臺癱瘓并以此敲詐該公司。近日，翟某涉嫌敲詐勒索案被移送至朝陽區檢察院審查起訴。

據承辦此案的檢察官張宏偉介紹，翟某是廣西某專科學校的大一新生，平時酷愛打網游，案發前在玩一款網絡游戲時，為獲得更佳的游戲體驗，使用“外掛”，被經營該游戲的北京某公司封號。此后，翟某一直想找機會報復該公司。2016年8月下旬，翟某利用自學知識，最終使用黑客攻擊技術攻擊了該游戲公司，致使其游戲平臺癱瘓。隨后翟某又萌生敲詐念頭，通過游戲平臺管理QQ群，聯系到該公司管理人員，聲稱如果不想被攻擊就要給他“打錢了事”。起初，游戲平臺管理人員以為是騙子，沒有理會，后翟某威脅該管理人員稱“如果不信，我可以馬上給你演示一遍”，當即攻擊該游戲平臺并致癱瘓。游戲平臺管理人員這才相信翟某的能力，并按照他的要求給了幾百元。翟某看來錢快，便三番五次地向該游戲公司勒索財物。公司被逼無奈報警。今年1月16日，翟某被抓獲，現此案正在朝陽區檢察院審查起訴中。