阿瓦達啃大瓜是什么梗，小編看到這個覺得有的好玩，這個其實是出自《哈利波特》，很多網友都不明白到底是什么意思，下面小編就為大家介紹一下阿瓦達啃大瓜意思。
阿瓦達啃大瓜是什么梗
阿瓦達啃大瓜，是《哈利波特》系列中，巫師所用的死亡咒語“阿瓦達索命”（英文原文Avada Kedavra）的發音空 耳。
由于電影中該咒語意味著殺戮，人物喊出這句咒語時一般表情嚴肅，情節氣氛也很緊張，因此在彈幕中刷這句土味空 耳“阿瓦達啃大瓜”會引起極為喜感的反差效果。
阿瓦達索命是作者自創的咒語。中文版在翻譯時以音譯意譯結合的方式，音譯了該詞前半部分的“阿瓦達”（Avada），后半部分意譯，以這個咒語的功效“索命”作為結尾，加強譯名的恐怖效果。
以上就是小編給大家帶來的阿瓦達啃大瓜意思介紹。
責任編輯：肖舒
特別聲明：本網登載內容出于更直觀傳遞信息之目的。該內容版權歸原作者所有，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。如該內容涉及任何第三方合法權利，請及時與ts@hxnews.com聯系或者請點擊右側投訴按鈕，我們會及時反饋并處理完畢。
相關閱讀
- 蘋果新ipad/2019ipad升級功能 ipad7新品更新內容價格2019-09-11
- 2019蘋果發布會iphone11多少錢？iphone11為什么沒有5G版本？2019-09-11
- 蘋果發布第7代iPad還可以以舊換新 第7代IPAD如何以舊換新？2019-09-11
- 最新游戲花邊 頻道推薦
-
網紅祁天道涉詐騙700萬最新進展 祁天道米菲詐2019-09-11
- 進入新聞頻道新聞推薦
- AI畫筆勾勒戲曲新美學
- 進入圖片頻道最新圖文
- 進入視頻頻道最新視頻
- 一周熱點新聞
下載海湃客戶端
關注海峽網微信
已有0人發表了評論