國際首部“江永女書”先導課程發行 著力將女書樹立成聯合國教科文組織語言保護的經典案例

湖南省永州市女書推廣新聞發布會

女書傳承人現場演繹女書歌曲

9月11日，多語言學習平臺“全球說”攜手湖南省永州市在第十二屆中國北京國際文化創意產業博覽會“首屆國際語言文化博覽會”上，向與會觀眾展示目前世界唯一現存的女性文字——“江永女書”獨特而神奇的魅力。當天，雙方還舉行了《全球說——傳奇女書》首發暨“全球說”與永州市合作備忘錄簽署儀式，共同推動“江永女書”方言文化的保護和傳承工作。這是今年“江永女書”入列國際標準字符集、出版發行《女書書法規范字帖》后的又一重大進展。

全球說－傳奇女書課程首發

全球說與永州市合作協議簽署

女書，主要是在江永縣上江圩鎮及其近鄰一帶的婦女中傳承，并以婦女所專用的一種特殊表音文字體系為內核的社會文化現象，是當地婦女在社會生活實踐中用以表述其思想情感、道德取向、價值觀和世界觀的表現形式。女字、女歌、女紅及其傳承的民俗活動共同構成了女書這一獨特的文化空間。其中的女字是目前世界唯一現存的女性文字，具有獨特性、唯一性和壟斷性。2003年3月，入選第一批“中國檔案文獻遺產名錄”；2005年10月，以“最具性別特征的文字”入選英國吉尼斯紀錄；2006年6月，“女書習俗”入選第一批國家級非物質文化遺產名錄。

全球說－傳奇女書特展

現場書寫女書

由聯合國教科文組織全球合作伙伴“全球說”牽頭開發的《全球說——傳奇女書》主題課程，是在女書研究專家、清華大學趙麗明教授的指導下，組織湖南永州市和江永縣的相關專家及女書傳人共同協作完成的國際首部女書先導課程。該課程以文字、圖片、音頻、視頻和動畫相結合的形式，力圖成為介紹女書、傳播女書和研習女書的入門課程。雙方在合作書中商定，在永州開展包括設立語料采集與多語言推廣基地在內的多項合作，共同推動“江永女書”方言文化的保護和傳承工作。      

下一步，永州市、江永縣將聯合“全球說”借力建設《世界語言地圖》課程平臺的契機，將女書樹立成為聯合國教科文組織語言保護的經典案例，力推“江永女書”早日“申報世界遺產”成功。(記者 某某  通訊員 黃鋼   任澤旺  ）